|
|
Знание — сила. Библиотека научных работ.
МЕНЮ ГлавнаяБаза готовых рефератов дипломов курсовыхБанковское делоГосударство и правоЖурналистика издательское дело и СМИИностранные языки и языкознаниеПравоПредпринимательствоПрограммирование и комп-рыПсихологияУголовное правоУголовный процессУправление персоналомНовые или неперечисленные РЕКЛАМАИНТЕРЕСНОЕ 
|
Трудности правописания сложных слов Трудности правописания сложных слов16 СОДЕРЖАНИЕ. Введение…………………………………………………………….………2 1. Правописание сложных прилагательных………………………… 4 1.1. «Правила орфографии и пунктуации» 1956 года и рекомендации орфографических словарей о написании сложных прилагательных………………………………………………………….. 4 1.2. Причины орфографического разнобоя………….………………4 1.3. Правописание сложных прилагательных и орфографическая практика………………………………………………….………….…… 4 Заключение…………………………………………………………………5 Использованная литература……………………………………………. 6 Приложение 1. «Правила русской орфографии» 1956 года, регулирующие написания сложных слов………………………………. 8 Приложение 2. Перечень выявленных расхождений в написании сложных прилагательных…………………………...………………………………. 9 Введение. К наиболее трудным и неразработанным вопросам русской орфографии на сегодняшний день относится вопрос о правописании сложных слов. Специфика заключается в том, что их написание трудно, а подчас и невозможно подчинить действующим правилам современного русского языка, что больше всего ставит в тупик пишущих. Нередко в орфографических словарях и справочниках или в разных изданиях одного и того же словаря можно встретить противоречащие друг другу и действующим правилам написания сложных слов. Изменения в словарях часто свидетельствуют о том, что пересмотрены отношения между составными частями сложного слова, а скорее о том, что с течением времени сочетания, становясь цельнооформленными, переходят в слово. Всё это объясняется смежностью языкового явления перехода словосочетания в цельнооформленное слово, слова - в термин. Процесс перехода словосочетаний в сложные слова постоянен, но границы перехода очень зыбки. Поэтому одно и то же сочетание может найти разное оформление. Особенно парадоксальная ситуация сложилась с написанием сложных прилагательных - рекомендации орфографических словарей разошлись, да и орфографическая практика часто противоречит «Правилам русской орфографии и пунктуации» 1956 года * См. Приложение 1. Здесь нельзя не учесть того обстоятельства, что в связи с развитием науки и техники появляются многочисленные термины с весьма сложными отношениями элементов. Составители «Правил…» не располагали таким обширным языковым материалом, как сейчас. Существуют труды отечественных языковедов, посвящённые теории и практике орфографии ** См. Шапиро А. В. «Русское правописание»; Иванова В. Ф. «Принципы русской орфографии»; Букчина Б. З. «Письма об орфографии»; Букчина Б. З. и Калакуцкая Л. П. «Сложные слова»; Кайдалова А. И., Калинина И. К. «Современная русская орфография» и др. Но специальных трудов по интересующей нас теме немного. Цель работы. Рассмотрение наиболее трудных случаев правописания сложных прилагательных, а также исследование причин расхождения рекомендаций словарей и ситуации «неповиновения» «Правилам…». Задачи. 1. Рассмотреть наиболее трудные случаи правописания сложных прилагательных. 2. Выработать рекомендации по упорядочению написания сложных прилагательных. Материалом для наблюдения послужили выборки из орфографических словарей, учебных пособий, периодики, произведение А. И. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» *** См. Приложение 2. Практическая значимость работы. В настоящее время в языковедческой литературе, учёных кругах обсуждается вопрос об упрощении орфографических правил русского языка. Данная работа о трудностях написания сложных прилагательных ещё раз свидетельствует о необходимости проведения реформы «Правил русской орфографии», составленных в 1956 году. Собранный и проанализированный материал можно использовать при изучении правописания сложных прилагательных в школе и в вузе, а также при составлении современных справочников и словарей по орфографии. *** См. Приложение 2. Правописание сложных прилагательных. В 30-е годы было обнаружено, что компоненты большинства сложных прилагательных, пишущихся слитно, имеют подчинительных отношения, а прилагательных, пишущиеся через дефис, имеют по преимуществу равные компоненты. На этой семантико-синтаксической основе и были построены современные правила правописания сложных прилагательных (см. Приложение 1). “Правила…» 1956 года и рекомендации словарей о написании сложных прилагательных. В словарях, орфографических пособиях и печатной практике часто можно встретить противоречащие друг другу и действующим правилам написания сложных слов. В доказательство мы приводим наши наблюдения на основе данных трёх словарей и учебного пособия по орфографии Кайдаловой А. И. и Калининой И. К. Сравнив материалы этих источников, мы выявили расхождения в написании многих сложных прилагательных (см. Приложение 2. Таблица 3-4.). Из приведённых примеров видно, что орфографические словари и пособия дают противоречивые варианты написания одних и тех же прилагательных. Причины орфографического разнобоя в написании сложных прилагательных. Работа над «Правилами орфографии и пунктуации» 1956 года началась в 30-е годы. В то время ещё не было такого количества сложных слов, поток которых хлынул в русский язык в связи с бурным развитием науки и техники в послевоенные годы. Позднее Шубов Я. И. отметил «способ образования сложных прилагательных из компонентов, входящих в состав словосочетания, но непосредственно не связанных между собой ни по способу сочинения, ни по способу подчинения». То, что многие укрепившиеся в печати написания сложных прилагательных не соответствуют «Правилам…» 1956 года, заметили и другие составители справочных пособий, в частности К. И. Былинский и Н. Н. Никольский (см. Приложение 2 Таблица 1). Оказалось, что пишущие (редакторы, корректоры) стихийно стремятся оформить дефисным написанием те сложные прилагательные, первый компонент которых имеет суффикс класса суффиксов имён прилагательных. Стремление пишущих по-разному оформить разные структурные типы сложных прилагательных было названо «орфографической тенденцией». Это наблюдение принадлежит Букчиной Б. З. и описано ею так: «…первая часть сложного слова, обременённая суффиксами, более самостоятельна и на письме, как правило, соединяется со второй частью посредством дефиса. Суффикс придаёт первой части явно выраженную морфологическую подчёркнутость. Сокращённый вариант структуры легче вливается в него, растворяясь в нём, и на письме это передаётся через слитное написание. В результате мы получаем разные написания семантически одинаковых слов, отличающихся только разной структурой» (см. Приложение 2. Таблица 2.). Одной из других причин орфографического разнобоя может явиться разграничение словосочетания и сложного прилагательного. Правописание сложных прилагательных и орфографическая практика. Наши наблюдения свидетельствуют о том, что противоречащие друг другу и действующим правилам написания сложных прилагательных можно встретить не только в орфографических словарях и справочниках или даже в разных изданиях одного и того же словаря, но и в орфографической практике (см. Приложение 2. Таблица 5). Теперь подытожим, почему же написание сложных прилагательных трудно подчинить действующим правилам современного русского языка, почему в орфографических словарях и справочниках, а также в периодической печати часто можно встретить написания, противоречащие «Правилам…», и как же следует поступать пишущим, на что ориентироваться? Анализ семантико-синтаксических отношений компонентов сложных прилагательных может быть весьма непростым. Трудно и то, что отношения между компонентами сложного прилагательного могут меняться в зависимости от того, с каким существительным оно сочетается. Но, на наш взгляд, необходимо ориентироваться на «Правила…» 1956 года, которые дают достаточно чёткие рекомендации. Заключение. Как мы уже говорили ранее, в настоящее время в языковедческой литературе, учёных кругах обсуждается вопрос об упрощении орфографических правил русского языка. Представленная работа о трудностях написания сложных прилагательных в орфографической практике ещё раз свидетельствует о необходимости проведения реформы «Правил русской орфографии», составленных в 1956 году. Мы рассмотрели один из наиболее трудных вопросов русской орфографии - правописание сложных прилагательных. Проведённые исследования позволяют сделать следующие выводы: 1. Наибольшую трудность в написании сложных слов представляют сложные прилагательные. 2. По данным наших наблюдений орфографическая практика часто не отвечает правилам правописания сложных прилагательных. 3. Кроме того, об орфографическом разнобое свидетельствует не только орфографическая практика, но и рекомендации словарей и справочников. Так, сравнив данные трёх орфографических словарей, мы обнаружили немало расхождений в написании одних и тех же слов (полный их перечень см. в Приложении 2). Таким образом, мы приходим к главному выводу наших исследований - написания сложных прилагательных требуют унификации. Для этого, на наш взгляд, необходимы дальнейшие наблюдения над орфографической практикой, позволяющей выявить новые разнохарактерные и разноструктурные сложные прилагательные. Они нуждаются как в анализе смысловых отношений их составляющих компонентов, так и в кодификации. Однако, при их анализе, безусловно, прежде всего, нужно ориентироваться на «Правила…», так как в языке употребляются весьма разнородные сложные прилагательные, и в отношении многих из них «Правила…» 1956 года дают достаточно чёткие рекомендации. Использованная литература. I. Учебные пособия. 1. Букчина Б. З. И др. Письма об орфографии. Москва: наука, 1969. 2. Букчина Б. З. Проблемы русской орфографии (Орфографические словари. «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года и орфографическая практика). Автореферат канд. дис. М.: Изд. Московского университета, 1974. 3. Букчина Б. З. и Калакуцкая Л. П. Сложные слова. М.: наука 1974. 4. Гвоздёв А. Н. Основы русской орфографии. М.: Изд. АПИ РСФСР, 1950. 5. Ерина Т. Н., Романова Т. Н. Трудные вопросы орфографии. Чебоксары: ЧГУ,1995. 6. Иванова В. Ф. Трудные вопросы орфографии: Пособие для учителей. - 2-е изд., перераб. М.: Просвещение, 1982. 7. Иванова В. Ф. Принципы русской орфографии. Ленинград: Изд. Ленинградского ун-та, 1977. 8. Разумовская М. М. Методика обучения орфографии в школе. М. : Просвещение, 1992. 9. Розенталь Д. Э. Вопросы правописания. Практическое руководство. - 3-е изд., испр. и доп. М.: Изд. Московского ун-та, 1970. 10. Шапиро А. Б. Русское правописание. Изд. 2-е, перераб. М.: АН СССР, 1961. II. Статьи. 1. Букчина Б. З. Анализ орфографических ошибок // Терминология и норма. М.: 1972. 2. Букчина Б. З., Калакуцкая Л. П. Лингвистические основания орфографического оформления сложных слов // Нерешённые вопросы русского правописания. М.: 1974. 3. Иванова В. Ф. Актуальные проблемы русской орфографии. // РЯШ. 1991.№1. 4. Хомизури П. И. Смысловое значение знака дефис в геологической терминологии // О современной русской орфографии. М.: Наука, 1964. 5. Щубов Я И. О правописании сложных прилагательных. // РЯШ. 1969. № 6. III. Словари и справочники. 1. Букчина Б. З. И др. орфографический словарь русского языка: 106000 слов. М., 1975. 2. Букчина Б. З., Калакуцкая Л. П. «Слитно или раздельно?: (Опыт словаря-справочника)»: ок. 82000 слов - 5-е изд., стереотип. Москва: Русский язык, 1985. 3. Былинский К. И., Никольский Н. Н. Справочник по орфографии и пунктуации для работников печати. Изд. 4-е, перераб. И доп. Москва: Изд. Московского ун-та, 1970. 4. Кайдалова А. И., Калинина И. К. Современная русская орфография. - 4-е изд., испр. И доп. Москва: Высшая школа, 1983. 5. Орфографический словарь русского языка / Под ред. Лопатина В. В., Букчиной Б. З., Калакуцкой Л. П. И др. - 29-е изд., испр. И доп. Москва, 1991. 6. Орфографический словарь русского языка : 110000 слов / Под ред. Ожёгова С. И., Шапиро А. В. Москва: Госиздат иностр. и нац. словарей, 1956. 7. Орфографический словарь русского языка / Под ред. Бархударова С. Г. и др. - 28-е изд., стереотип., Москва: Русский язык, 1990. IV. Источники. 1. «АиФ». 2. «АиФ» - Чувашия». 3. «Вестник недели». 4. «Единая Россия». 5. «МК». 6. «МК» в Чебоксарах». 7. «Почтовый экспресс». 8. «Российская газета». 9. «Советская Чувашия». 10. «Телесемь». 11. «Товары и цены». 12. «Экономика и жизнь. Бухгалтерское приложение». 13. А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ. Москва: Современный писатель. - Новый мир., 1989. - т.1. Приложение 1. «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года, регулирующие написание сложных слов. Имена прилагательные. § 80. Пишутся слитно сложные имена прилагательные: 2. Образованные из сочетаний слов, по своему значению подчинённых одно другому, например: железнодорожный (железная дорога); народнохозяйственный (народное хозяйство); естественнонаучный (естественные науки); сложноподчинённое (сложное по способу подчинения); рельсопрокатный (прокатывающий рельсы); общенародный (общий для народа); полезащитный (образующий защиту для полей); металлорежущий (режущий металл). Сюда же относятся обозначающие единое понятие образования (в том числе и терминологические) из наречия и прилагательного (или причастия), например: малоупотребительный, близлежащий, животрепещущий, глубокоуважаемый, свежеиспечённый, ясновидящий, дикорастущий. § 81. Пишутся через дефис сложные имена прилагательные: 2. Образованные из двух или более слов, обозначающих равноправные понятия, например: беспроцентно-выигрышный, выпукло-вогнутый, партийно-комсомольский, садово-огородный, мясо-молочный, англо-японский, русско-немецко-французский (словарь), сине-бело-красный (флаг). Приложение 2. Перечень выявленных расхождений в написании сложных прилагательных. Таблица 1. Сравним данные двух орфографических пособий.
Таблица 2. Орфографически противоречащие пары: водовоздушный - водно-воздушный деревобетонный - деревянно-бетонный железорудный - железно-рудный злакобобовый - злаково-бобовый камнебетонный - каменно-бетонный клеверозлаковый - клеверно-злаковый коленопяточный - коленно-пяточный ликёроводочный - ликёрно-водочный лугостепной - лугово-степной машиносчётный - машинно - счётный Таблица 3. Сравним данные из 3 орфографических словарей и учебного пособия.
Таблица 4. Сравним данные разных изданий словаря-справочника Букчиной Б. З. и Калакуцкой Л. П. «Слитно или раздельно?»
Таблица 5.Правописание сложных слов и орфографическая практика (периодическая печать).
|
РекомендуемОБЪЯВЛЕНИЯ |
